一、在正文中，引文按出現(xiàn)先后順序加阿拉伯?dāng)?shù)字連續(xù)編碼，序號置于方括號內(nèi)采用上角標(biāo)形式，參考文獻放置文末，排列順序及序號必須與正文中引文序號一一對應(yīng)。

二、力求簡明扼要并能反映文章的主題。中文文題一般不超過20個漢字，最好不設(shè)副標(biāo)題，盡量不用縮略語和標(biāo)點符號。英文文題不應(yīng)超過10個實詞，中英文文題的含義應(yīng)一致。

三、文稿應(yīng)具嚴謹?shù)目茖W(xué)性，并有一定先進性和實用性。內(nèi)容重點突出，文字務(wù)必簡練、準(zhǔn)確、通順，字跡清楚。

四、注釋采用頁下注（腳注）的方式。頁下注（腳注）中引證文獻標(biāo)注項目一般規(guī)則為：中文文章名、刊物名、書名、報紙名等用書名號標(biāo)注；英文中，文章名用雙引號標(biāo)注，書名以及刊物名用斜體標(biāo)注。

五、作者工作單位直接排印在作者姓名之下，并在其工作單位名稱之前加與作者姓名序號相同的數(shù)字；各工作單位之間連排時以分號隔開。

六、主題范圍：本雜志致力于化工領(lǐng)域的翻譯與交流，鼓勵投稿包括但不限于以下主題的研究：化工工藝、化工設(shè)備、化工材料、環(huán)境保護與可持續(xù)發(fā)展等。

七、語言要求：稿件可以是中文原稿，也可以是英文原稿。對于中文原稿，我們鼓勵提供英文的標(biāo)題、摘要和關(guān)鍵詞。對于英文原稿，請確保語法和拼寫的準(zhǔn)確性。

八、文章結(jié)構(gòu)：稿件應(yīng)包括標(biāo)題、摘要、關(guān)鍵詞、引言、研究方法、研究結(jié)果與討論、結(jié)論和參考文獻等部分。請注意，我們鼓勵中英文雙語撰寫，并符合學(xué)術(shù)寫作規(guī)范。

九、數(shù)據(jù)和圖表：請確保圖表和數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性和清晰性，并提供充分的解釋。圖表應(yīng)具備足夠的分辨率和質(zhì)量，以確保可讀性和印刷質(zhì)量。

十、結(jié)果與討論：請準(zhǔn)確描述研究結(jié)果，并進行充分的分析和討論。請對研究中的問題、研究方法的優(yōu)化和結(jié)果的可靠性進行評估和解釋。