摘要：本文從日漢對比的角度,根據(jù)代名詞、固有名詞、普通名詞等不同情況,探討了[たち]和“們”究竟是集合標(biāo)記還是復(fù)數(shù)標(biāo)記,解釋了[たち]和“們”前接這三類名詞時與確數(shù)數(shù)量詞同現(xiàn)或不同現(xiàn)的原因,并概括了集合標(biāo)記、復(fù)數(shù)標(biāo)記和確數(shù)數(shù)量詞的各自特征:集合標(biāo)記存在代表性成員,且個體之間具有可區(qū)別性;復(fù)數(shù)標(biāo)記不存在代表性成員,且個體之間具有不可區(qū)別性;確數(shù)數(shù)量詞具有定量性的特征,且所修飾的名詞必須同屬性。