摘要：在有關'中國模式'與'中國道路'的爭論中,一個非常重要的問題是如何認識中國傳統。本文試圖從世界治理的視角,重新理解儒家政治傳統的現代價值。民族國家并非人類政治中的永恒存在,其產生與西方近代政治與社會的轉型密切相關。以民族國家為主體構建的國際政治秩序無法突破'諸神之爭'的無秩序狀態,它僅僅是對'國家間關系'的調整,卻遠不能以世界的眼光看世界。儒家政治有著悠久的'王道天下'的傳統,其出發點不是對一家一國的治理,而是對世界的治理。盡管其中的具體制度不可能再適應當今全球化時代的世界治理,但'王道天下'的觀念對于構建當代國際政治新秩序卻有著全新的啟示。茍能重新認識儒家政治'王道天下'的傳統,并能對此進行更化,將之融入到中國道路的變革中,必將會對世界治理與人類和平作出不可替代的貢獻。