摘要：目的:對心臟病患者運動恐懼量表進行翻譯及修訂,對漢化后的中文版量表進行信度、效度檢驗,為心臟病患者運動恐懼水平的評估提供有效的測評工具。方法:采用Brislin模式對量表進行翻譯及回譯;在專家咨詢及預調查的基礎上對量表進行文化調試;采用便利抽樣法抽取天津市三級甲等醫院的550名冠心病患者進行問卷調查,采用SPSS21.0對調查結果進行統計分析,以測量量表的信度、效度。結果:中文版心臟病患者運動恐懼量表共包含17個條目,探索性因子分析抽取4個公共因子,累積方差貢獻率為61.389%,驗證性因子分析結果顯示,模型擬合良好。內容效度分析顯示,全體一致量表水平內容效度指數(S-CVI/UA)為0.824,條目水平內容效度指數(I-CVI)為0.800~1.000,平均量表水平內容效度指數(S-CVI/Ave)為0.965;量表總體Cronbach’sα系數為0.859,各維度的Cronbach’sα系數為0.743~0.824,量表的分半信度為0.792,各維度的分半信度為0.810~0.821;重測信度為0.792,各維度的重測信度為0.674~0.740。結論:中文版心臟病患者運動恐懼量表具有良好的信度、效度,可用于我國心臟病患者運動恐懼水平的評估。